Seems that, in Rhino at least, exceptions thrown within a com.sun.net.httpserver.HttpHandler are invisibly caught, making debugging difficult at best.
About
153 Ways That Things Can Go Wrong and Then Awesomely Right, or Inventive Solutions to Problems That Don't Exist
